تذكرت حريق برادفورد سيتي في الذكرى الأربعين لكارثة فالي موكب

قبل أربعين عامًا في نهاية هذا الأسبوع ، تحول ما كان ينبغي أن يكون يوم الاحتفال برادفورد سيتي إلى واحدة من المأساة بينما اكتسح حريق أرض النادي ويدعي حياة 56 مشجعًا. هذه هي قصة الكارثة في 11 مايو 1985 ، كما روى أربعة من الذين عانوا منها.

يتذكر جون هيلم ، المعلق المولود في برادفورد ، الذي كان يعمل مع تلفزيون يوركشاير في ذلك اليوم: “لقد كان يومًا جميلًا”.

“كانت الشمس مشرقة وكان الجميع في المدينة سعداء.”

كان من المقرر أن تتميز مباراة على أرضه في Valley Parade ضد Lincoln City بنهاية موسم لا يُنسى الذي شهد أن المضيفين يتصدرون القسم الثالث ، وهو أول لقب لهما منذ فوزه في نفس الدوري في عام 1929.

ويضيف هيلم: “كان برادفورد سيتي قد فاز بالفعل بالترقية وكان من المقرر أن يحصلوا على الكأس أمام جماهيرهم المحببين”.

“لم يكن لدى لينكولن أي شيء يلعبه ، لذلك لا يمكنك تخيل أي شيء خاطئ.”

بالنسبة لنصف الوسط وكابتن النادي بيتر جاكسون ، كان نادي مسقط رأسه إلى اللقب مصدرًا للانتصار.

يقول جاكسون ، البالغ من العمر 64 عامًا: “بالنسبة لي كوني فتى محليًا وعاشت وذهبت إلى المدرسة محليًا ، فقد كان يومًا فخورًا”.

“كان من المفترض أن يكون يومًا خاصًا ، لكنه تحول إلى يوم كارثي.”

بدأت اللعبة بشكل غير هادئ ، ولكن في حوالي 40 دقيقة ، اكتشف هيلم شيئًا غير عادي في المنصة مقابل وجهة نظره.

يقول: “كان وضع التعليق الخاص بي كما هو الحال في كوخ حديقة على جانب طريق ميدلاند من الأرض وهو ينظر إلى الموقف الرئيسي”.

“أعتقد أن ستيوارت ماكال هو الذي كان لديه الكرة في يديه على استعداد لرمي ، ولاحظت للتو على كتفه ، حوالي سبعة أو ثمانية صفوف ، توهج صغير من النار.

“كانت الحقيقة الأكثر تقشعر لها الأبدان هي أن أربع دقائق ونصف بعد انتهاء الموقف بأكمله.

وقفت في KOP ، إلى جانب الحامل المتأثر ، كانت المعجبة ليندا نورتون البالغة من العمر 24 عامًا مع زوجها بوب.

تتذكر ليندا ، التي كانت حاملًا لمدة أربعة أشهر مع ابنها لي في ذلك الوقت: “رأيت بعض الدخان وكان فكرتي الأولى هو أنها كانت قنبلة دخان”.

“ثم رأيت النيران والناس ينفدون من الجزء الخلفي من الحامل والآخرون يذهبون إلى الأمام للتسلق فوق الحائط والوصول إلى الملعب.

“لقد ذهبنا إلى الملعب بأنفسنا وكانت النيران أكبر وأكبر. لقد كان الأمر مخيفًا”.

وفي الوقت نفسه ، قيل لهيلم صور حية للمشهد تم التقاطها من قبل التلفزيون الوطني وهو يرقل ما كان يحدث.

يقول: “(الرسالة) لم تكن للإفراط في التغلب”.

“ولماذا عندما تتمكن من رؤية الرعب الذي كان يتكشف أمام عيني؟

“لا تزال جميع خدمات الطوارئ تستخدم لقطات من ذلك اليوم للتدريب.

“في مرحلة ما ، كان الأمر فظيعًا في ذهني ، كان شخص أو شخصان يرميون الحجارة علي ويصرخون ،” قم بإيقاف تشغيل الكاميرا الخاصة بك “.

“حسنًا ، إنه عمل جيد لم نفعله بسبب حقيقة أن تلك الصور ذات قيمة هائلة اليوم.”

مائتي ميل جنوبًا وغافلاً عن الفوضى كان وادي موكب منتظم ستيف دينغ ، ثم 22 عامًا. ذهب إلى قاعة ألبرت الملكية مع لواء الأولاد ، لكن والده آلان البالغ من العمر 59 عامًا وزوج ابن عمه ، كين ، كانا في المباراة.

يقول ستيف: “لم يكن الأمر كذلك عندما عدنا إلى فندقنا في حوالي الساعة 17:00 بتوقيت جرينتش ، حيث قمنا بتشغيل إختصار ورأيناه على المدرج”.

“ما زلت أتذكر الكلمات ،” نعود إلى فالي موكب الآن حيث كانت هناك مشاهد مروعة “، وفكرتي الأولى ، لأن شغب الشغب كانت شائعة في ذلك الوقت ،” لم تكن تقاتل اليوم في يوم من الاحتفال بها؟ “

بعد رؤية لقطات من Blaze ، تسابق ابن ستيف وكين ، الذي كان معه في رحلة لندن ، في الطابق السفلي للاتصال بالمنزل من حفل استقبال الفندق.

لحسن الحظ ، هرب كل من آلان وكين دون أن يصابوا بأذى.

يقول ستيف: “لقد كان مجرد تنهد كبير من الارتياح”.

“التقطت أمي الهاتف وكان والدي قد وصلت حرفيًا من خلال الباب الأمامي. لقد كان بخير ، لكنه كان يسعل كثيرًا بسبب الدخان”.

بالعودة إلى الملعب ، تتذكرها ليندا وشعرت بوب بشعور من العجز مع انتشار الحريق.

“أردنا المساعدة ولكن النيران كانت أكثر كثافة وقد تشعر بالحرارة أيضًا. أنت فقط لا تعرف ماذا تفعل.

“كنا نظن أن الجميع قد خرجوا. رأيت رجلاً في منتصف العمر يرقد على أرض الملعب الذي كان يُرى ، والذي اعتقدنا أنه ربما كان لديه نوبة قلبية وقد يكون الشخص الوحيد الذي يضر.

“لكننا وصلنا إلى المنزل ووضعنا إختصارهم وقالوا إن الناس ماتوا. ثم كانت أعداد من ماتوا يرتفعون كل بضع دقائق. لم نتمكن من تصديق ذلك”.

تمكن كابتن النادي جاكسون من إخراج زوجته وابنته من الملعب سالما ، ولكن في عصر الهاتف قبل الهواتف ، عانى من انتظار مؤلم لمدة ست ساعات قبل اكتشاف والده ، كما هرب شقيقان دون إصابة.

يقول: “لقد سافرت إلى مستشفى برادفورد الملكي في طريقي إلى المنزل ورأيت للتو مئات ومئات الأشخاص جلسوا على الحائط في الخارج في قمصان مدينة برادفورد”.

“توقفت وذهبت إلى قسم الخسائر.

“كان هناك أشخاص يحملون بنسبة 20 ٪ من الحروق في انتظار رؤيته ، وكل ما يريدون التحدث معي حوله كان يلعب ليدز يونايتد وكل هذه الأندية الكبيرة في القسم الثاني في الموسم المقبل. كان الأمر متواضعًا”.

بعد العودة إلى المنزل في تلك الليلة ، يتذكر جاكسون إجراء مقابلات تلفزيونية في حديقته قبل “الجلوس على الأريكة ، لا يزال في مجموعتي”.

ويضيف: “لم أذهب إلى الفراش – كنت أحدق في التلفزيون”. “أنا فقط لا أعرف ماذا أفعل.”

تم الكشف عن عدد الوفاة النهائي في وقت لاحق على أنه يبلغ من العمر 56 عامًا. وكان أربعة وخمسين من مؤيدي برادفورد ، بينما كانا من مشجعي لينكولن بيل ستايسي وجيم ويست. تم تسمية موقف في Lincoln’s Sincil Bank Ground باسمهم كإشادة دائمة.

يتذكر هيلم إجراء مقابلات مع مؤيديهم في وقت لاحق ، بما في ذلك رجل واحد كان قادرًا على الفرار من خلال التمسك على الحائط وعلى الملعب ، ولكن لم يتمكن من المشاهدة إلا أن والده المسن كان محاصرًا بشكل قاتل ، ولم يتمكن من جعل الصعود نفسه.

يقول المعلق: “هذه هي نوع من القصص المثيرة للذهول … إنها ترتجف ارتعاشًا لعمود العمود الفقري الآن لأكون صادقًا فقط في الحديث عنها” ، مضيفًا أنه لم يتمكن أبدًا من النظر إلى لقطات اليوم.

“لا يزال خامًا للغاية ، حتى 40 عامًا”.

إن حبلا شائع بين قصص هيلم وقصص جاكسون هو مقاربة في مكان العمل في الصدمة والحزن الذي كان كثيرًا من وقته.

طلب هيلم في اليوم التالي – يوم الأحد – خارج العمل ، لكن قيل له إنه يتعين عليه الذهاب إلى استاد ODSAL ، أيضًا في برادفورد ، لتقديم تغطية سباق الدراجات النارية كما هو مقرر.

“لقد فعلت ذلك ، لكن على فهم أنني بعد ذلك ، كنت أمتلك أسبوعًا لأنني تعرضت للصدمة دون سؤال” ، كما يوضح.

“ربما كان ينبغي أن أحصل على القليل من المشورة ، وهو ما لم أفعله أبدًا.”

في هذه الأثناء ، يقول جاكسون إنه وزملائه “لم يحصلوا على أي مساعدة أو دعم” عندما بدأ تنظيم رحلات فرقة لحضور الجنازات والأحداث الخيرية ولزيارة المصابين في المستشفى.

يقول: “لقد كانت مسؤولية كبيرة عن الفتى الصغير في عمري.” “أتذكر فقط التفكير ،” لسنا مدربين على هذا – نحن لاعبو كرة القدم المحترفين “.

بعد عودته من لندن بالقطار يوم الأحد ، اكتشف ستيف أن والده قد فاته كرة نارية من قبل “ثانية” أثناء فراره مع كين ، بعد أن وقف في زاوية من الأرض مع منصة إلى يساره.

يقول ستيف: “لقد وضع والدي”. “لقد كان مهندسًا عن طريق التجارة. إذا تعرض للصدمة أو إذا شعر بالقلق أو القلق على الإطلاق ، فلن يتحدث عن ذلك”.

تم التقاطه من Bradford Interchange مساء الأحد ، وقاد آلان ستيف الماضي وادي وادي في الطريق إلى المنزل.

يقول: “لقد كان الأمر مروعًا”. “يمكنك أن ترى كم كان ساخنًا. كانت الإطارات المعدنية التي تركت مفككة وخارج الشكل.

“لقد تمزق حقًا بين الذهاب إلى لندن والذهاب إلى المباراة ، لكنني شعرت أنني لم أستطع ترك الأطفال (في لواء الأولاد) في النهاية.

“في بعض الأحيان يتبادر إلى ذهني ، السؤال عما كان يمكن أن يحدث لو ذهبت. ماذا كانت الظروف؟”

وجد تحقيق في وقت لاحق أن الحريق بدأ عن طريق الخطأ ، بسبب سقوط سيجارة مضاءة على القمامة التي تتجمع تحت الموقف.

بعد عقود ، وسط تدقيق في هذا التحقيق ، تم التعبير عن النظريات التي ربما تكون الحريق عن عمد.

ومع ذلك ، فإن كل من هيلم وجاكسون لا لبس فيهما أنه لم يكن هناك لعب كريه.

يقول الكابتن السابق: “لقد كان حادثًا”.

“تحت الحامل ، كان هناك صندوق tinder في انتظار حدوثه. كانت هناك ثقوب في المنصة والناس الذين اعتادوا فقط على دفع القمامة عبرها.

“بعد تلك المباراة ، كان الموقف بأكمله قد تم إهماله حتى تتمكن الأرض من استيعاب حشود القسم الثاني. هذا هو الشيء المحزن ، كان الحفريات هناك على استعداد لإنزالها.”

يضيف هيلم: “كان القمامة تحت الحامل هو السبب.

“لقد كان شيئًا لا ينبغي أن يحدث. نأمل ألا يحدث مرة أخرى في أي مكان في العالم.”

تم إيقاف بناء مواقف خشبية جديدة في ملعب كرة القدم في المملكة المتحدة بعد الكارثة ، بينما تم حظر التدخين في تلك التي بقيت.

تقول ليندا إنها نادراً ما تحدثت عن النار حتى تنضم إلى BBC’s Bantam of the Opera Choir في وقت سابق من هذا العام.

لقد تبادلت الحكايات حول اليوم مع أعضاء آخرين ، والتي تشمل ستيف.

“إن الحديث عن ذلك ساعد” ، كما تقول. “من المهم بنسبة 100 ٪ على الإطلاق أن نتذكر هؤلاء الأشخاص الـ 56 ، ليس فقط في الذكرى السنوية ، ولكن كل يوم.”

يشعر جاكسون أنه على الرغم من احترام المأساة دائمًا في برادفورد ولينكولن ، حيث تمكن من إدارته لاحقًا ، فقد أصبح “كارثة منسية” خارج المدينتين.

يقول جاكسون: “لقد كان يومًا لا يمكن نسيانه أبدًا”. “من المهم أن تنتقل القصة إلى الأجيال القادمة.”