By admin 
طلب وليامز ، الذي كان من المفترض أنه جلب العار على Harlequins عن طريق اختتام خطة كبسولة الدم بشكل مستقل ، نصيحة من جمعية لاعبي الرجبي.
وحثوه على الاستئناف ، لتفجير صافرة على المؤامرة بأكملها.
لكن النادي كان لديه أفكار أخرى. عرضت وليامز صفقة جديدة لمدة عامين ، ثلاث سنوات من العمل المضمون في النادي بمجرد تقاعده ووعد بمساعدته على بناء مهنة خارج الرجبي.
كان عليه فقط كبح القصة الحقيقية. كان عليه أن يكون زميلًا في الفريق مرة أخرى. كان عليه حماية النادي الذي يعني الكثير لهم جميعًا.
لا يمكن أن يخرج المدى الكامل للمؤامرة ، وتواطؤ الطاقم الطبي والمدربين في النادي.
“لقد قالوا لي” هل تفهم أن تأثير هذا القرار الذي توشك على اتخاذه؟ إذا تقدمت وأظهرت ذلك ، فسيتم طرد هارلكينز من أوروبا ، وسوف يتم تقليل فرص لعب أصدقائك لبلدانهم ، وسوف يتم ضرب ستيف ويندي ، وسوف نفقد الرعاة سنخسر المال “، يتذكر ويليامز.
“لعب لعبة الركبي كان كل ما أردت فعله وشعرت كل ما شعرت به.
“لذلك كنت عالقًا بين المضي قدمًا وأقول الحقيقة والسقوط على سفي. ولم أكن أعرف ماذا أفعل”.
“لقد أخذت الراب” ، أخبر أوغو موني ، زميله في ويليامز في ذلك الوقت ، Bloodgate. “مع الصفقة التي كان من المفترض أن يتم تقديمها ، 100 ٪.”
كان الضغط شديدًا.
كانت harlequins يائسة لاحتواء فضيحة سامة. أراد وليامز ، المحظور والعلامة التجارية ، غشًا ، أن يقول الحقيقة ، وشرح أفعاله وإنقاذ أحلامه للرجبي.
عند نقطة واحدة ، طلب المزيد من المال في مقابل صمته ؛ 390،000 جنيه إسترليني لسداد الرهن العقاري وعقد أربع سنوات. رفض كوينز.
في بيان صادر عن رئيس كوينز ، وصف تشارلز جيلينغز مطالب ويليامز بأنه “باهظ” و “مثير للصدمة”. وأصر على أن “تحت أي ظرف من الظروف لم يكن الاقتراح المالي مكافأة على صمت توم”.
يقول ويليامز: “لقد غرقت إلى القاع”. “لقد كانت فترة كارثية من وجهة نظر شخصية.”
وطوال الوقت ، كانت الساعة تدق.
كان لدى وليامز شهرًا واحدًا للاستئناف ضد حظره ، والتعرض للجمهور وإعادة حياته المهنية إلى المسار الصحيح.
قبل يومين من النافذة للاستئناف ، هبطت رسالة بريد إلكتروني في صندوق الوارد الوارد في ويليامز.
لم يكن الشخص الوحيد الذي يفكر في الاستئناف. كان منظمو الكأس الأوروبية غير راضين عن أنه الشخص الوحيد الذي أدانه. كانوا يعلمون أنه يجب أن يكون هناك المزيد للقضية.
كانت فرص وجود لاعب شاب من هذا المخطط بمفرده وتنفيذه سراً في البيئة الضيقة والمسيطر بإحكام لنادي محترف عن بُعد.
لقد كتبوا ليخبروا ويليامز أنهم كانوا يستأنفون ضد ريتشاردز وبرينان وشابمان. كانوا يسمونه كشاهد ، ويتقاطعون معه ، وإذا لم يمتثل ، فالترفيه عن سوء السلوك الثاني.
يتذكر أليكس ، صديقة وليامز في ذلك الوقت ، زوجة الآن زوجة الآن زوجة الآن ، “وجهه أصبح أبيضًا”.
تم استدعاء اجتماع قمة نهائي مع التسلسل الهرمي Harlequins.
قاد توم وأليكس إلى منزل ساري لأحد مجلس إدارة النادي. تم وضع المشروبات والوجبات الخفيفة ، ولكن سرعان ما تحولت المحادثة إلى العمل.
يتذكر توم: “كنا نذهب حول الدوائر”.
“كان Harlequins يقول لي ، إذا سقطت على سفي ، بسبب رغبتها في فترة ولاية أفضل ، فإنهم يضمنون لي التوظيف في المستقبل ، ودفع بعض رهنتي ، ودفع لي أن أذهب إلى إجازة وسنضمن عمل صديقتي في المستقبل.
“من ناحية أخرى ، إذا تقدمت وأخبرت الحقيقة التي قالوا إنها ستدفن النادي”.
محبطًا ومتوترًا ومتعبًا بعد ثلاث ساعات من ذهابًا وإيابًا ، عذر أليكس نفسها لقضاء استراحة في السجائر. وبينما كانت تخرجها واستعدت للعودة إلى الاجتماع ، رأت توم قادمًا في الاتجاه المعاكس.
لقد استسلم. كان يهرب ، ويترك البلاد ، ويدير ظهره إلى لعبة الركبي ، وابدأ من جديد – أي شيء يخرج من هذا الموقف.
أليكس لم ينته رغم ذلك. أرادت أن تطرح سؤالاً آخر عن الرجال الـ 13 في الغرفة.
مشيت مرة أخرى.
وتقول: “أتذكر المفاجأة على وجوههم عندما كان الأمر أنا فقط أقف هناك”.
“قلت” أنا آسف حقًا لإزعاجك مرة أخرى ، لكن هل تمانع في أن أملكك لمدة بضع دقائق أخرى؟ أريد فقط أن أسألك جميعًا سؤالًا واحدًا فرديًا “.
“ذهبت جولة وأشارت بالفعل إلى كل شخص وقلت للتو ،” هل هذا خطأ توم؟ ” وأعطى كل واحد منهم لا.
يقول توم: “أليكس إنسانيًا مرة أخرى ، لأنني كنت قد أصبت من الإنسانية ، فقد قام هارليكينز بتجميعها من أجل إنساني”.
“كنت بيدقًا في تلك المرحلة ، وكنت مستعدًا للتحرك بأي طريقة دفعني أي شخص.
“لقد كانت الشخص من خارج هذه البيئة الضيقة للرجبي المركزي الذي يمكن أن يخترق ذلك.
“قالت إن ما حدث لم يكن خطأي – ما حدث خطأ – وجعل الناس يدركون ذلك”.